♫ یه روز با تمام وجودم آرزو کردم ♫
♫ وقتی که داشتم تنهایی قدم میزدم ♫
♫ بعدا فهمیدم تا زمانی که کنار تو باشم ♫
♫ حتی تو غم انگیزترین روزها هم آسمون شب حس عاشقانه ای بهم میده ♫
♫ وقتی که زیر نور ستاره های دوردست قدم میزنم ♫
♫ تو رو میبینم و ناگهان همه جا درخشان تر به نظر میرسه ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
♫ هنوز ته دلم کورسویی از امید وجود داره ♫
♫ بخاطر عشقی که نسبت به تو دارم ، از مشکلات هراسی ندارم ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
ترجمه و زیرنویس A.M94
ن
نی
نیم
نیمه
نیمه ش
نیمه شب
نیمه شب ♥
نیمه شب ♥♥
نیمه شب ♥♥ ک
نیمه شب ♥♥ کن
نیمه شب ♥♥ کنا
نیمه شب ♥♥ کنار
نیمه شب ♥♥ کنار د
نیمه شب ♥♥ کنار در
نیمه شب ♥♥ کنار دری
نیمه شب ♥♥ کنار دریا
≡ قسمت 06 ≡
اون سال ، گروه جادوی سیاه تونست مروارید زندگی بخشُ بدست بیاره
ولی دو شائولینِ خیانتکار اونو دزدید
150سال گذشته
اون سال همه چیز دست به دست هم داد تا تو رو نابود کنه
فک نمیکردم هنوزم زنده باشی
هیچ کس حق نداره واسه جلسه امروز دیر کنه
بله ، فهمیدیم
شماها زودتر برید طبقه بالا
بریم - بای بای -
سلام ، اگه خوب کارکنید ، شام مهمونتون میکنم - دکتر جیانگ -
خوشگل خانوم
زندگی کاری و شخصیِ من کاملا از هم جداست
ساعت کاری وقتِ مناسبی برای قرار گذاشتن نیست
اگه از من خوشت میاد ، بعد از ساعتِ کاری
میتونی به شماره ای که رو این کارت نوشته شده زنگ بزنی
بگیرش
بیمارستان بینخای شنگ یو شا دو .نام: وو لیانگ لیانگ . تخصص: دانشجوی انتقالی . مقصد:بیمارستان یو شا دو] [مدت اقامت : سه ماه
وو لیانگ لیانگ؟ خودتم درست مثل اِسمتی ( لیانگ به معنی زیبا و خوشگله )
قراره برای سه ماه تو بیمارستانِ ما کار کنی؟
حالا که خوب بهش نگاه کردی ، جیانگ یی شنگ
لطفا دست از این خودشیفتگی ت بردار
این همون عشقِ افسانه ای سرنوشت ساز نیست؟
از این به بعد ، ما همکاریم
اگه به چیزی نیاز داشتی ، فقط کافیه خبرم کنی
من با همه تو این بیمارستان رابطه ی خوبی دارم
بخصوص با خانوما
فعلا کار دارم ، بعدا میبینمت
خوشگل خانوم ، همه ش داری دنبالِ من میای
ازم خوشت اومده؟
اتفاقی مسیرمون باهم یکیه
چطور ممکنه؟
یه نگاه بنداز ببین اینجا کجاست سردخانه
کافیه ، دیگه خودتُ توجیه نکن
صب کن . زود برمیگردم
برو کنار
واقعا رفتی تو؟
عجبا ، این روزا دخترا واسه جلب توجه من دست به هرکاری میزنن
صب کن منم بیام
پدربزرگ تو زندگیش عاشقِ کتاب خوندن بود و همیشه به روشنفکرا احترام میذاشت
میخوام کتابای پدربزرگُ مرتب کنم
بعدا ، میتونیم اونا رو به کتابخونه جزیره اهدا کنیم
اینطوری کسایی که دوس دارن این کتابا رو بخونن میتونن ازش استفاده کنن
ممنون ، دا تو
مطمئنم پدربزرگ خیلی ازت ممنون میشه
شائو لو ، حالا دیگه پدربزرگ رفته و تو هنوزم به پول نیاز داری
فک کردی چی کار میخوای بکنی؟
خانواده تو سال هاست که دارن تو این جزیره زندگی میکنن
احیانا عتیقه ای چیزی برات به ارث نذاشتن؟
اونا رو بده به من. مطمئن باش پول خوبی بابتش بهت میدم
من از این چیزا سر در نمیارم
پدربزرگ هیچوقت چیز زیادی به من نگفت
تو ، تو این کار تخصص داری چطوره خودت بری یه نگاهی بندازی؟
اینم خوبه
وو جولان؟
چی میخوای؟
برو بیرون . قاتل ، تو دیگه جایی اینجا نداری
برو بیرون
من کسی رو نکشتم
چون تو میگی اینطوریه پس همین طوریه؟
فک میکنی ما حرفتُ باور میکنیم؟
من حرفشُ باور میکنم
شائو لو ، تو از گذشته ی اون خبر نداری چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
اون ارزشِ اعتمادِ تو رو نداره
واقعا کارِ وو جولان نبوده
گزارش کالبد شکافی پدربزرگ شن لو نشون میده که بدنش هیچ زخم یا جراحتی نداشته
علت اصلی مرگش پخش شدنِ سرطان معده و رسیدن اون به ریه هاش بوده
که به تدریج باعث بسته شدن راه تنفسی و خون ریزی ریه ها شده و منجر به مرگ ایشون شده
پس مرگ پدربزرگ شن لو هیچ ربطی به وو جولان نداشته
وو جولان ، تو باید از شن لو ممنون باشی
این شائو لو بود که با این نظر که تو تو این قضیه دست داری مخالفت کرد
واسه همین اصرار داشت که کالبد شکافی انجام بشه تا بی گناهی تو مشخص بشه
حتی اگه اونو نکشته باشه بازم آدم خوبی نیست
اون همین الان میخواست به شائو لو آسیب بزنه
دا تو ، وو جولان کاری به من نداشت تو داری زیادی شلوغش میکنی
شائو لو
کافیه دا تو . دیگه دلیلی برای عصبانی بودن وجود نداره حقیقت مشخص شده
ما بازم میتونیم باهم دوست باشیم
باشه ، شماها دوست باشید ولی یه روزی پشیمون میشید
دا تو
پدربزرگ شن لو مُرده
تنها کسی که از مروارید زندگی بخش خبر داره شن لوئه
شن لو چیزی درمورد مروارید زندگی بخش نمیدونه
از کجا میدونید؟
چون خودش بهم گفت
حتی اگه خودشم گفته باشه
از کجا میدونید که دروغ نمیگه؟
من میخوام بهش اعتماد کنم
(شاهزاده ) Regulus یادتون نره که
شما 150 سال پیش مروارید زندگی بخشُ به این خاطر از دست دادید که به یکی زیادی اعتماد کردید
تازه ، شن لو نواده ی دو شائو لینه
خودتون گفتید
نواده های دو شائو لینم مثل خودش نفرت انگیز و غیر قابل اعتماد ن
اون با اجدادش فرق داره
مگه شما چقدر اونو میشناسین؟
شما و دو شائو لین رفقای گرمابه و گلستان هم بودید
با این حال اون به شما خیانت کرد ... این شن لو هم
شاید تو ظاهر سازی و گول زدن از اجدادش بهتر باشه
کافیه
دیگه چیزی نگو
چرا بهم اعتماد داشتی؟
چون ما دوستیم
واقعا دوستا ارزش اعتماد کردنُ دارن؟
اگه دوستا به هم اعتماد نداشته باشن
اونوقت دیگه دوستای واقعی همدیگه نیستن
من دوس دارم به بقیه اعتماد کنم
اگه بهت اعتماد نمیکردم
از اولش یه غریبه مث تو رو تو خونه م راه نمیدادم ، درسته؟
از همون اولش چرا بهم پناه دادی؟
... چون
من احساس کردم که تو ام یکی مثل منی ما هردومون پدر مادر نداریم
دلم به حالت سوخت
واسه همین ناخودآگاه میخواستم بهت کمک کنم
بگو ببینم ، گاهی وقتا به اعضای خانواده ت فک نمیکنی؟
... اعضای خانواده ی من
خیلی وقته پیش از این دنیا رفتن
اون درخت انگور قرمزُ
پدربزرگم وقتی من سه ساله م بود کاشت
من اون موقع خیلی کوچیک بودم
پدربزرگ همیشه قد منو با اون مقایسه میکرد
الان قدش از دیوارم بلندتر شده
شش ماه پیش وقتی برای سال نو برگشتم
یکی یه بزغاله بهمون داد
منم خودم لوس کردم و گفتم میخوام نگهش دارم
پدربزرگ اسمشُ گذاشت یانگ می می
میگفت وقتی من نیستم جای منو براش پرمیکنه
راستش قبل از اینکه پدریزرگ مریض بشه
من یه برنامه ای داشتم
میخواستم چن سالی تو شهر کار کنم
میخواستم یه عالمه کار کنم و پول در بیارم
بعد از اینکه پولدار شدم ، برگردم جزیره
یه خونه کنار دریا اجاره کنم
بعدش ، یه کافی شاپ راه بندازم
اونوقت هم از پدربزرگ مراقبت میکردم هم از منظره اقیانوس لذت میبردم
میتونستم هرکاری که دلم میخواد بکنم
قبلنا ، پدربزرگ دست منو میگرفت و راه میبرد
حالا نوبت من بود که دستشُ بگیرم و عصای دستش بشم
اینطوری تو جزیره زندگی میکردیم و
با هم پیر میشدیم
قبلا ، وقتی پدر مادرم از هم جدا شدن و منو تو جزیره ول کردن
من یه قطره اشکم نریختم
ولی امروز چرا انقد
ناراحتم؟
من دیگه بیست و پنج سالمه
من دیگه اون دختر کوچولوی ضعیف سابق نیستم
مدرک کالج دارم
میتونم از خودم مراقبت کنم
میتونم تنهایی از پس خودم بربیام
... ولی
چرا بازم انقد ناراحتم؟
فک میکردم خیلی قوی ام
میتونم قبولش کنم ، میتونم باهاش روبرو بشم
ولی ... چرا بازم واسه م سخته؟
وقتی پدر مادرم کنارم نبودن ، من هنوز پدربزرگُ داشتم
هنوز یه خونه داشتم که بتونم برگردم اونجا یکی که بتونم بهش تکیه کنم
میدونستم مهم نیست چقد بیرون از خونه بهم سخت بگذره
پدربزرگ تو خونه منتظرمه پدربزرگ - اومدی؟ -
اون به جای پدر مادرم منو آروم میکرد
ولی حالا ، پدربزرگم دیگه نیست
من تنها کَسَمُ تو این دنیا از دست دادم
از الان به بعد ، من دیگه واقعا تو این دنیا تنهای تنهام
وقتی خسته م دیگه کسی رو ندارم که بهش تکیه کنم
وقتی ناراحتم ، دیگه جایی برای برگشتن ندارم
ترجمه و زیرنویس A.M94
تو ... هنوز منو داری
اون روز بعد از ظهر
پدربزرگت از من خواست برم دیدنش
....اون گفت به زودی میمیره ولی
امیدوار بود که تو بتونی زندگی خوبی داشته باشی
♫ نور به سمت موج ها حرکت میکنه ♫
♫ و بی وقفه در اعماق اقیانوس فرو میره ♫
♫ در اقیانوسِ رویاها ، تو به یه رنگین کمان تکیه دادی ♫
♫ با حرکت ستاره ها ، بادی شروع به وزیدن میکنه ♫
♫ درست مثل نوای ساز سنتور به آرومی میوَزه ♫
♫ عشق به چیزی وابسته نیست ♫ ♫ عشق هیچوقت بیکار نمیشینه ♫
♫ همین که تو رو تو این دنیا دیدم برام کافیه ♫
♫ حاضرم صبر کنم و همه سختی ها رو بپذیرم ♫
♫ شاید یه روز بالاخره بتونم تا ابد کنارت بمونم ♫
پدربزرگ ، با خیال راحت برو من مراقب خودم هستم
هر روز به موقع غذا میخورم دیگه غر نمیزنم
یه کار خوب پیدا میکنم
دیگه با رئیسم و مشتری هام دعوا نمیکنم
کمتر لباس میخَرم ، کمتر هله هوله میخورم بیشتر پس انداز میکنم
یه شوهرِ خوب پیدا میکنم
مطمئن باش خوشبخت میشم هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره
از اون بالا منو نگاه کن
مطمئن باش شاد زندگی میکنم
تو اصلا خوشحال به نظر نمیرسی
میدونی چرا اقیانوس آبیه؟
چون اقیانوس پر از ماهیه . اونام حباب درس میکنن
بولو ، بولو
تو...نفهمیدی چی گفتم؟
ماهیا حباب درس میکنن
وقتی حباب درس میکنن یه صدایی مثل " بولو، بولو" میاد
بولو " ، یه معنی دیگه م داره"
به انگلیسی ، " بولو " یعنی آبی ( blue= آبی )
تو این جوک از کلمات هم صدای چینی و انگلیسی استفاده شده
تا یه جوک خنده دار درست کنه
واقعا نمیفهمی؟
وو جولان ، تو خیلی باحالی
جوکات اصلا خنده دار نیستن
وقتی جدی حرف میزنی باحال تری
بالاخره خندیدی
پدربزرگ رفته . یه خونه بدون خانواده که دیگه خونه نیست
الان منم دیگه خونه ندارم ، درست مثل تو
من فعلا نمیرم
تو یه بی خانمانی ، بی پناه و سرگردون ، درست مثل من عاخه کجا میخوای بری؟
من اونموقع که میخواستم بندازمت بیرون دلم نیومد اینکارُ بکنم حالا تو کجا میخوای بذاری بری؟
جایی ندارم که برم
لطفا بهم پناه بده
بیا ، به سلامتی دردِ مشترکمون
که خونه ای برای برگشتن نداریم بنوشیم
چی شد؟ چی شد؟
توش سم ریخته بودی
چرا میخواستی بهم آسیب بزنی؟
چرا؟ چرا اینکارُ با من کردی؟
وو جولان ، چی شده؟
تو ... ، تو هم درست مثل اونی
تو اعتماد منو به خودت جلب کردی
بعدش از پشت بهم خنجر زدی
چرا اینکارُ کردی؟
یکی بیاد کمکم کنه
کسی صدای منو میشنوه؟
کمک
یکی بیاد کمک وو جولان
عوضی
منو آوردی تو این جهنم تک و تنها ول کردی
الان خودت کدوم گوری رفتی داری به ریش من میخندی؟
عوضی پست فطرت
مگه اینکه دستم بهت نرسه پدرتُ در میارم
پدربزرگ
پدربزرگ ، کجایی؟
بیا منو نجات بده
وو جولان ، کجایی؟ اگه همین الان منو برگردونی
قول میدم کاری باهات نداشته باشم
بدهی تم نمیخواد بهم بدی
وو جولان ، کجایی؟
آقای ماهی ، لطفا منو نخور
من یه عالمه آت و آشغال خوردم اصلا خوشمزه نیستم
گفتم که خوشمزه نیستم
وقتی برگشتم خونه یه غذای ماهی خیلی خوشمزه واسه ت میخرم
یه جشن بزرگ میگیرم ، بعدش واسه ت غذا میارم
وو جولان؟
گریه نکن ، اگه گریه کنی میندازمت تو دریا
خودت تنهایی برو
بازم میخوای منو ول کنی؟
فک میکنی من واقعا ترسو ام نمیتونم باهات دعوا کنم؟
ببین چی میگم ، من اون موقع وسط اقیانوس ترسیدم باهات دعوا کنم
ولی حالا که تو خشکی ایم دیگه نمیترسم
بگو ببینم ، واسه چی الکی بهم تهمت زدی و یه عالمه منو ترسوندی؟
خودت میدونی چی کار کردی
....من واقعا چیزی نمیدونم . من
زود از اینجا برو دیگه نمیخوام ببینمت
فک میکنی من دوس دارم ببینمت؟ اول بدهی تُ بده
چی شده؟
این وسط من قربانی ام ، تو چرا خودتُ به مریضی میزنی؟ میخوای دلم به حالت بسوزه؟
خیلی دودوزه بازی
زودباش برو - نمیرم -
من مث تو خائن نیستم وو جولان ، یادت باشه که باید از من عذرخواهی کنی
وو جولان
اون مرد خیلی ضعیف به نظر میرسید
با اینحال خیلی خوب میجنگید . تازه زنی هم که پیشش بود
خیلی قوی بود ، بخاطر همین شکست خوردیم
بی مصرفا
ترجمه و زیرنویس A.M94
وو جولان ، بیدار شدی؟
وو جولان ، بهم نگو که فراموشی گرفتی
منو یادت میاد؟ من شن لوئم
من ناجی بزرگ زندگی تم ، شن لو
یادت نمیاد؟
خودم یادمه که تو شائو لو یی
بیا یکم آب بخور
تو که عاشقِ آب خوردنی
یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
ما خیلی بدشانسیم
وقتی داشتیم برمیگشتیم خونه دوتا اراذل اومدن سر راهمون
اون دوتا عوضی تو یه چشم بهم زدن ما رو محاصره کردن
میدونستم نمیشه از دستشون فرار کنیم واسه همین باهاشون درگیر شدم
آخرشم ، تو با اینکه درظاهر خیلی قوی به نظر میرسی خیلی راحت غش کردی
تو اون لحظه حساس ، من بخاطر توانایی فوق العاده م
تسلیم نشدم
و تا آخرش با اونا جنگیدم اون دوتا عوضی
یکی شونُ اونقد زدم که از ترس رید به خودش
... و اون یکی رم
خلاصه بعد از اون همه جنگ و دعوا
تازه مجبور بودم تو رو هم که به سنگینی یه خوکی تا خونه کول کنم
باید یکم وزن کم کنی
من ازت اجاره خونه م نمیگیرم تو هم یکم کمتر غذا بخور
چرا ازم نمیپرسی چرا اونطوری شدم؟
بهار شده ، حتما دوباره افسردگیت عود کرده
حتما به دوستی مون شک کردی ، درسته؟
شائو لو ، من معذرت میخوام
از امروز به بعد ، من دیگه بهت شک نمیکنم
فقط یه عذرخواهی ساده؟
تو به جسم و روح من آسیب زدی
میخوای با یه عذرخواهی سر و ته همه چیزُ هم بیاری؟
خب تو چی میخوای؟
من چی میخوام؟ یه لحظه صب کن
بعدا میفهمی
چرا سیاهه؟
رئیس آن ، مطمئنید مشکلتون جدی نیست؟
فقط کاری رو که بهت گفتم بکن
دیگه کاری به چیزای دیگه نداشته باش
باشه
اون دیگه چیه؟ خوردنیه؟
تو دکتری یا من؟
این دارو فقط برای بیماری وو جولان ساخته شده
چی شد؟ بهتر شدی؟
خیلی بهترم
اون اراذلِ دیشب یه مشت مجرم فراری بودن
اونا فقط اومده بودن خفت گیری کنن الانم دستگیر شدن
عجب احمقایی
حداقل قبل از اون کارا یه تحقیقی میکردن
ما همینجوری شم بدبختیم پولمون کجا بوده؟ الکی کتک خوردیم
میشه یه لیوان آب بهم بدی؟
چون مریضی ، کمکت میکنم
لازم نیست ازم خواهش کنی
نوشیدنی ای که دیشب خوردید رو شن لو آماده کرده بود؟
مطمئنم ریختنِ سم تو نوشیدنی کار شن لو نبوده
با وجود اتفاقی که افتاده بازم میخواید بهش اعتماد کنید؟
با ارزش ترین چیز تو دنیای آدما اعتماده
شائو لو به من اعتماد داره ، منم بهش اعتماد دارم
اون اگه میخواست بهم آسیب بزنه
تو جنگل منو نجات نمیداد
من مطمئنم که شائو لو با من صادقه
پس کار کی میتونه باشه؟
کی میدونه که شیپور فرشته برای شما سمه؟
من فک میکنم کار آدمای گروه جادوی سیاه بوده
اون هنوزم تو این جزیره ست داره نقشه میکشه تا منو نابود کنه
چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه
افراد گروه جادوی سیاه خیلی تر و فرز ن
تازه اونا آموزشای ویژه ای دیدن به این راحتیا نمیشه گیرشون انداخت
ولی سعی میکنم هرچه سریعتر آمارشونُ دربیارم
من دیگه میرم - باشه -
مواظب باش
سلام ، قبلا جا رزرو کردید؟ - سلام -
یه فردی که مجروح شده باشه اینجا اقامت نداره؟
من دوستشم . داروهاشو براش آوردم
مجروح؟
نه
چی کار میکنی؟
وو لیانگ لیانگ
وو لیانگ لیانگ ، چی کار میکنی؟
دنبال چی میگردی؟
تو اینجا چی کار میکنی؟
یکی از دوستام اینجاست ازم خواست بیام اینجا یه چیزی براش بیارم
اینو مشکلی هست؟
ببخشید ، به نظر میاد اشتباه اومدم
رئیس آن ، حالتون خوبه؟
برو یه بلیط برای اولین کشتی ای که از جزیره میره برام بگیر
درضمن ، دیگه م نیا اینجا
پس دیگه از خدمتتون مرخص میشم
بلیط کشتی ای که میخواستینُ خریدم
دیگه نمیخواد دنبال جعبه ی نقره ای بگردی
یه راهی برای خریدن خونه ی قدیمی خانواده شن پیدا کن
میخواین خونه موروثی شن لو رو بخرم؟
اگه این کارا رو انجام بدی
سود زیادی بهت میرسه
برو کنار - نمیخوام -
چی میخوای؟
میخوام بهت اعتراف کنم
مستقیم میرم سر اصل مطلب من اهلِ مقدمه چینی نیستم
کجا میری؟
اینکه منو میزنه و سرم داد میزنه معنیش اینه که منو دوس داره
کجای دنیا عشق و عاشقی بدون دعوا و کتک کاری شرو میشه؟
زودباش ، یکم دیگه کشتی حرکت میکنه
اسکله
♫ یه روز ، تو یه گوشه ♫
دیگه برنگرد چیزی که میخوای اینجا نیست
♫ از پشت میبینمت ♫
♫ زمان از حرکت می ایسته ♫
♫ اتفاقی با هم چشم تو چشم میشیم ♫
♫ لحظه ای که چشممون به هم افتاد ♫
♫ فهمیدم که ♫
♫ زندگی چقد میتونه زیبا باشه ♫
♫ لازم نیست خیلی با هم روراست باشیم ♫
♫ اگه تو هم احساس منو داری ♫
♫چیزی نپرس ♫
♫ فقط با یک بوسه میتونی منو خوشحال کنی ♫
♫ نگو که تو ام یه زمانی ترسو بودی ♫
♫نگو که هیچی دستِ ما نیست ♫
بیا اینجا - ♫ حتی اگه این احساس تا ابد باقی نمونه ♫
چرا انقد کم لباس پوشیدی؟
خیلی عجیبه . ما مثل دوقلوهای به هم چسبیده میمونیم
♫ نگو که آینده غیرقابل پیش بینیه ♫
ما که تصمیم گرفتیم تا آخر عمرمون باهم باشیم
از امروز میشیم دوقلوهای به هم چسبیده
♫ این خاطرات هیچوقت از بین نمیرن ♫
ترجمه و زیرنویس A.M94
♫ قطره های اشک آسمون به ستاره تبدیل میشن ♫
♫ چشماتُ باز کن و پایینُ نگاه کن ♫
♫ شهاب سنگ ها میگن که جایی برای پشیمونی وجود نداره ♫
♫ وقتی قراره در آغوشِ اقیانوس به خواب عمیقی فرو بری ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫